Извне 3 сезон 6 серия

Джим и Табита спорят о своих решениях после прибытия в Городок. Ссора возвращает их к тому, как каждый переживал смерть сына Томаса. Джим уходит, чтобы побыть одному. Позже Табита вновь видит загадочных детей.

Медицинские принадлежности из машины скорой помощи переносят в клинику; среди них оказывается портативный аппарат УЗИ. Эллис делится с Бойдом тревогой за Фатиму. Она соглашается на обследование у Кристи, но УЗИ не показывает беременности. Мариэль меняет повязки Рэндаллу и приглашает его жить с ней и Кристи, чтобы он не оставался один. Донна закладывает тело Дейла камнями, а Кенни просит принять его в Дом колонии.

Виктор хочет отправиться в туннели без Генри, но тот идёт с ним. Они находят куклу Джаспера, прежде принадлежавшую Кристоферу. Генри замечает шарф Миранды; существа пробуждаются, и обоим приходится бежать. Эльгин фотографирует жителей Дома колонии. На снимке Фатимы появляется женщина в кимоно, которая обещает помочь всем вернуться домой.

Джейд узнаёт о втором бутылочном дереве и отправляется к нему. Там ему мерещится Том, а числа в бутылках оказываются такими же, как на первом дереве. Табита предлагает вместе с Итаном помочь Джейду и узнаёт в его рисунках поселение из своего повторявшегося детского кошмара.