Извне 1 сезон 8 серия

Бойд Стивенс, его жена Эбби и сын Эллис приезжают в город незадолго до темноты. Хатри уводит семью в скрытый подвал, где уже прячутся Донна и другие жители. Наутро новоприбывшие узнают, в каких условиях здесь приходится выживать.

Бойд берётся организовать жизнь города: распределяет ресурсы, отправляется за припасами в лес и обнаруживает там домашний скот. Пока на него ложится всё больше забот, состояние Эбби ухудшается. Во время очередного похода Бойд теряется и вынужден провести ночь в пещере, вокруг которой бродят существа. Там он находит защитные талисманы. Вернувшись утром, Бойд видит, что Эбби стреляет в жителей: она убеждена, что все заперты в кошмаре. Когда под угрозой оказывается Эллис, Бойд убивает жену, чтобы спасти сына.

В настоящем Фатима убеждает Эллиса поговорить с отцом, и Бойд с Эллисом примиряются. Затем Бойд отправляется в лес вместе с Сарой, а Кенни назначают новым шерифом.

Тем временем Джим и Джейд обсуждают с Донной радиобашню на крыше Дома колонистов. Кенни, Донна и Джим объясняют горожанам план её строительства.