Извне 2 сезон 9 серия

Бойд и Кенни обнаруживают, что жена Реджи погибла во сне от нападения цикад. Перед смертью она произнесла странные слова о тех, кто «прикасается, ломает и крадёт», и о том, что здесь никто не свободен. Бойд собирает жителей, чтобы предупредить город: теперь нельзя засыпать. Реджи передаёт это предупреждение в Дом колонии.

• Бойд застаёт Рэндалла, угрожающего Джиму ножом. Позже Бойд, Донна, Джим и Рэндалл остаются на ночь в автофургоне. Когда из леса выходят твари, звучит музыка шкатулки, и они останавливаются. Рэндалл разбивает окно, выбегает в лес и подвергается нападению цикад; остальные уезжают.
• Кенни соглашается оставить Сару на станции шерифа. Сара рассказывает ему, что её брат Нейтан боялся цикад.
• Кристи и Мариэль обустраиваются в Доме колонии. Во время абстиненции Мариэль видит цикад и впадает в кому. Тем временем Табита и Джейд изучают рисунки сестры Виктора: на них изображены солдаты, которых Джейд уже видел в своих видениях.

Эльгин пересказывает сон, в котором Мальчик в белом предупреждает о троих и велит остановить мелодию. Бакта узнаёт в его словах продолжение детской песенки, связывающей их с предсмертной фразой жены Реджи. Джули тоже видит цикад и впадает в кому.