Извне 1 сезон 5 серия

Сара восстанавливается в клинике после приступа. Бойд вспоминает, что судороги были и у Итана, и допускает: сам город может вызывать физическую реакцию. Кристи он рассказывает о развивающемся треморе в левой руке. Сара тем временем задаёт врачу другой вопрос: совершила бы Кристи один плохой поступок, если бы это помогло всем вернуться домой? Кристи отвечает утвердительно, думая о женихе, оставшемся за пределами города.

Джим ищет способ разобраться в происходящем и записывает вопросы прямо на стене дома. Джейд тоже ищет объяснение и возится с радио. Независимо друг от друга они допускают страшную мысль: возможно, они погибли в катастрофе, а город — чистилище. Пока одни пытаются понять, где оказались, намерения Сары делают опасность для Итана вполне реальной.

Сара берёт из клиники скальпель, запирает Табиту в сарае и готовится убить Итана. Ранее Натан признался во всём отцу Катри; теперь он успевает вмешаться, и Итан вырывается от Сары. Но во время борьбы Сара случайно перерезает Натану горло тем самым лезвием, которое приготовила для Итана. Натан погибает.

Вопрос о природе города остаётся открытым. Вернувшись домой, Табита записывает на стене ещё один: пережили ли они аварию?