Извне 1 сезон 2 серия

Табита Мэтьюз, Джули Мэтьюз и потерявший сознание Джейд едва успевают добраться до Colony House. Донна впускает их, когда ночные фигуры уже приближаются. Ради безопасности прибывших разделяют и запирают. Донна рассказывает Табите о городе, из которого жители не могут выбраться, и о существах, охотящихся в окружающих лесах по ночам. Табите трудно поверить в услышанное. Среди оказавшихся здесь людей есть Виктор — он живёт в городе дольше остальных.

Тем временем Бойд Стивенс, Кристи Миллер и Джим Мэтьюз остаются с раненым Итаном в доме на колёсах. Кристи нужно справиться с ножкой стола, застрявшей в ноге мальчика, пока снаружи собираются существа. Джим ещё не понимает, что удерживает их от проникновения внутрь. Бойд объясняет ему действие талисманов: размещённые в закрытом помещении, они защищают людей от ночных охотников.

В клинике опасность приходит изнутри. Под влиянием таинственных голосов Сара убивает Тоби, а затем открывает дверь. Существа проникают в здание и убивают пожилого отца Кенни и его сиделку.

Утром Бойд и Кристи приводят Джима с Итаном в город. Кенни Лю обнаруживает последствия нападения и скорбит об отце. Позже Итан выглядывает из окна Colony House и видит мальчика в белом.