Извне 4 сезон 2 серия

Утром Джули и Итан находят в амбаре висящее тело Джима. Рядом оставлена надпись «знание имеет свою цену». Табита и дети потрясены его гибелью. Джейд рассказывает Бойду о сделанном открытии и необходимости спасти детей; по словам Джейда, именно из-за этого погиб Джим. Бойд предполагает, что город сопротивляется всякий раз, когда жители приближаются к разгадке. Джейд пытается убедить Табиту, что смерть Джима подтверждает реальность их открытия, но в ответ слышит: умереть должен был он, а не Джим.

Пока София ищет новые очки, она говорит Саре, что вещи умерших помогают сохранить память о них.

Джули просит Рэндалла помочь ей воспользоваться руинами и переносится в ночь, когда на него напали цикады. Там одно из существ едва не убивает Джули, но Рэндалл возвращает её в настоящее. Тем временем Бойд арестовывает Акосту за угон машины скорой помощи: Акоста надеялась, что сможет уехать на ней из города. Итан уходит из дома к автофургону и видит Джима. В этом видении отец говорит мальчику, что Озеро слёз, знакомое Итану по его видению, существует на самом деле и что Итан должен найти озеро.